Archive for November 2016
Davichi - Forgetting You (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST Part 4) (Indonesia & English Translation)
0
ROMANIZATION
nan sumeul kkuk chamgo
geudaereul baraboneyo
sesangi kkok meomchungeoscheoreom
seuchyeo jinaganeun baramcheoreom
nareul mosbondahaedo
naemaeumeun geudaereul hyanghane
geudael saranghaneungeon
cham apeuniriya
biuji moshal maeumirangeon
cham seulpeuniriya
geudaeyeo u~ ijjineun marayo
meomchwojijianhneun sarang
geudaeui nundongja
nal barabogoissneyo
nae mameul da aneun geoscheoreom
meoreojiryeohaedo gieokdeuri
urireul mutgoissjyo
dareun gonggan soge na isseodo
geudael saranghaneungeon
cham apeuniriya
biujimoshal maeumirangeon
cham seulpeuniriya
geudaeyeo u~ ijjineun marayo
meomchwojiji anhneun sarang
jogeum neujeodo gwaenchanhayo
unmyeongiramyeon
uri dasi mannajiltende
geudael ijneundaneungeon
eoryeouniriya
tto dwidoraseo
ureobeorineun
nae seulpeun kkumiya
eonjenga u~
maeumkkeot geudaereul
saranghage doegil barae
BAHASA INDONESIA
Aku menahan napasku
Dan melihatmu
Seolah-olah dunia telah berhenti
Seperti angin lewat
Bahkan jika kau tidak melihatku
Hatiku akan datang padamu
Mencintaimu
Adalah hal yang menyakitkan
Perasaan yang tidak dapat dikosongkan
Suatu hal yang menyedihkan
Sayangku, jangan lupakan
Cintaku tak berhenti
Matamu
Yang memandangiku
Seolah-olah mereka tahu hatiku
Bahkan saat aku mencoba menjauh
Kenangan memohon pada kami
Bahkan jika aku di tempat yang berbeda
Mencintaimu
Adalah hal yang menyakitkan
Perasaan yang tidak dapat dikosongkan
Suatu hal yang menyedihkan
Sayangku, jangan lupakan
Cintaku tak berhenti
Tidak apa-apa bahkan jika itu sedikit terlambat
Jika takdir
Kita akan bertemu lagi
Melupakanmu
Adalah hal yang sulit
Aku berbalik dan menangis
Mimpi sedihku
Suatu hari nanti
Aku berharap aku bisa mencintaimu dengan yang ku inginkan
ENGLISH TRANSLATION
I’m holding in my breath
And looking at you
As if the world has stopped
Like the passing wind
Even if you don’t see me
My heart goes toward you
Loving you
Is such a painful thing
Feelings that can’t be emptied
Is such a sad thing
My dear, don’t forget
My unstoppable love
Your eyes
They’re looking at me
As if they know my heart
Even when I try to get far away
The memories are asking us
Even if I’m in a different place
Loving you
Is such a painful thing
Feelings that can’t be emptied
Is such a sad thing
My dear, don’t forget
My unstoppable love
It’s okay even if it’s a little late
If it’s destiny
We will meet again
Forgetting you
Is such a hard thing
It’s me turning around and crying
My sad dream
Some day
I hope I can love you all I want
BAHASA INDONESIA
Aku menahan napasku
Dan melihatmu
Seolah-olah dunia telah berhenti
Seperti angin lewat
Bahkan jika kau tidak melihatku
Hatiku akan datang padamu
Mencintaimu
Adalah hal yang menyakitkan
Perasaan yang tidak dapat dikosongkan
Suatu hal yang menyedihkan
Sayangku, jangan lupakan
Cintaku tak berhenti
Matamu
Yang memandangiku
Seolah-olah mereka tahu hatiku
Bahkan saat aku mencoba menjauh
Kenangan memohon pada kami
Bahkan jika aku di tempat yang berbeda
Mencintaimu
Adalah hal yang menyakitkan
Perasaan yang tidak dapat dikosongkan
Suatu hal yang menyedihkan
Sayangku, jangan lupakan
Cintaku tak berhenti
Tidak apa-apa bahkan jika itu sedikit terlambat
Jika takdir
Kita akan bertemu lagi
Melupakanmu
Adalah hal yang sulit
Aku berbalik dan menangis
Mimpi sedihku
Suatu hari nanti
Aku berharap aku bisa mencintaimu dengan yang ku inginkan
ENGLISH TRANSLATION
I’m holding in my breath
And looking at you
As if the world has stopped
Like the passing wind
Even if you don’t see me
My heart goes toward you
Loving you
Is such a painful thing
Feelings that can’t be emptied
Is such a sad thing
My dear, don’t forget
My unstoppable love
Your eyes
They’re looking at me
As if they know my heart
Even when I try to get far away
The memories are asking us
Even if I’m in a different place
Loving you
Is such a painful thing
Feelings that can’t be emptied
Is such a sad thing
My dear, don’t forget
My unstoppable love
It’s okay even if it’s a little late
If it’s destiny
We will meet again
Forgetting you
Is such a hard thing
It’s me turning around and crying
My sad dream
Some day
I hope I can love you all I want
Davichi - Beside me (Indonesia & English Translation)
0
Romanization
dwicheogimyeonseo adeungbadeung
byeol seumyeo jameul cheonghaedo
banjjagbanjjag geudaega nunbusyeo
babeul meogdeun keopi masideun
TV bodeun utdaga uldeun
gyeote ittdeut nae yeope neoin geol
ureosseo neo tteonadeon nal
nammollae ureosseo
nunmuri apeul garyeowa
bicheoreom ssodajideon baboya
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneobseo
nae yeope geudaein geol
jeonbuin deut majimagin deut
du pal beollyeo naege angideon
jeongmal geudaen nareul ijeottnayo
geurae naya neol saranghan
nega saranghan nayeottdan geol
ijji mayo nareul gieoghaejwo
ureosseo neo tteonadeon nal
nammollae ureosseo
nunmuri apeul galyeowa
bicheoreom ssodajideon baboya
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneobseo
nae yeope geudaein geol
gildaran nae milyeonui kkeuteun
kkumieottdago
nuga naege malhaejwoyo
neol mannareo ganda gwaenchanha
apeun chueogeuro nal gadeug chaeulge
ureosseo tto ureosseo
deo keuge ureosseo
nunmuri apeul garyeowa
hwicheongimyeo hemeineun baboya
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneobseo
nae yeope geudaein geol
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneobseo
nae yeope geudaein geol
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneobseo
nae yeope geudaein geol
nae yeope geudaein geol
nae yeope geudaein geol
banjjagbanjjag geudaega nunbusyeo
babeul meogdeun keopi masideun
TV bodeun utdaga uldeun
gyeote ittdeut nae yeope neoin geol
ureosseo neo tteonadeon nal
nammollae ureosseo
nunmuri apeul garyeowa
bicheoreom ssodajideon baboya
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneobseo
nae yeope geudaein geol
jeonbuin deut majimagin deut
du pal beollyeo naege angideon
jeongmal geudaen nareul ijeottnayo
geurae naya neol saranghan
nega saranghan nayeottdan geol
ijji mayo nareul gieoghaejwo
ureosseo neo tteonadeon nal
nammollae ureosseo
nunmuri apeul galyeowa
bicheoreom ssodajideon baboya
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneobseo
nae yeope geudaein geol
gildaran nae milyeonui kkeuteun
kkumieottdago
nuga naege malhaejwoyo
neol mannareo ganda gwaenchanha
apeun chueogeuro nal gadeug chaeulge
ureosseo tto ureosseo
deo keuge ureosseo
nunmuri apeul garyeowa
hwicheongimyeo hemeineun baboya
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneobseo
nae yeope geudaein geol
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneobseo
nae yeope geudaein geol
ijjima ijjima eonjekkajina
saranghae saranghae eonjekkajina
honjadeun durideun sanggwaneobseo
nae yeope geudaein geol
nae yeope geudaein geol
nae yeope geudaein geol
Bahasa Indonesia
Bolak-balik gelisah
Sepanjang malam, aku menghitung bintang ketika aku mencoba untuk tidur
Tapi kamu begitu berbinar dan mempesona
Baik aku makan atau minum kopi
Saat aku menonton TV, saat aku tertawa atau menangis
Rasanya kamu ada di sampingku
Aku menangis di hari kamu meninggalkanku
Aku menangis tanpa ada yang tahu
Air mata menutupi mataku
Tumpah seperti hujan, seperti orang bodoh
Jangan lupakan, jangan lupakan, selamanya
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, selamanya
Entah kita sendiri atau kita bersama, tidak peduli
Kamu ada di sampingku
Seolah aku segalanya bagimu, seolah itu terakhir bagimu
Kamu masuk ke dalam pelukanku yang terbuka
Apakah kamu benar-benar melupakanku?
Ya, ini aku, aku yang mencintaimu
Aku, yang dulu kamu cintai
Jangan lupakan aku, ingatlah aku
Aku menangis di hari kamu meninggalkanku
Aku menangis tanpa ada yang tahu
Air mata menutupi mataku
Tumpah seperti hujan, seperti orang bodoh
Jangan lupakan, jangan lupakan, selamanya
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, selamanya
Entah kita sendiri atau kita bersama, tidak peduli
Kamu ada di sampingku
Akhir perasaanku yang tersisa hanyalah mimpi
Seseorang tolong katakan padaku
Aku akan bertemu denganmu, tidak apa-apa
Aku akan mengisi diriku dengan kenangan yang menyakitkan
Aku menangis di hari kamu meninggalkanku
Aku menangis tersedu-sedu
Air mata menutupi mataku
Aku goyah, terombang-ambing dengan bodoh
Jangan lupakan, jangan lupakan, selamanya
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, selamanya
Entah kita sendiri atau kita bersama, tidak peduli
Kamu ada di sampingku
Jangan lupakan, jangan lupakan, selamanya
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, selamanya
Entah kita sendiri atau kita bersama, tidak peduli
Kamu ada di sampingku
Jangan lupakan, jangan lupakan, selamanya
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, selamanya
Entah kita sendiri atau kita bersama, tidak peduli
Kamu ada di sampingku
Kamu ada di
sampingku
Kamu ada di sampingku
ENGLISH TRANSLATION
Tossing and turning
All night, I count the stars as I try to sleep
But you twinkle and dazzle so much
That whether I eat or drink coffee
Whether I watch TV, whether I laugh or cry
It’s like you’re next to me
I cried on the day you left me
I cried without anyone knowing
Tears covered my eyes
Spilling like the rain, like a fool
Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me
As if I’m your everything, as if it’s your last
You came into my open arms
Have you really forgotten me?
Yes, it’s me, me who loves you
Me, who you used to love
Don’t forget me, remember me
I cried on the day you left me
I cried without anyone knowing
Tears covered my eyes
Spilling like the rain, like a fool
Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me
The end of my lingering feelings is just a dream
Someone please tell me
I’m going to see you, it’s alright
I’ll fill myself with painful memories
I cried, I cried again
I cried even louder
Tears covered my eyes
I’m a swaying, lost fool
Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me
Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me
Don’t forget, don’t forget, until always
I love you, I love you, until always
Whether I’m alone or we’re together, it doesn’t matter
You are next to me
You are next to me
You are next to me
